neulich im Kino: "The Hitchhiker's Guide to the Galaxy"

Ich war schon lange nicht mehr so gespannt auf einen Film wie auf diesen. Zwischen totalem Schrott und genialer Offenbarung war so ziemlich alles möglich. Wer mit der Erwartung ins Kino geht, eine werksgetreue Verfilmung zu sehen, muß unweigerlich enttäuscht werden. Denn um welches Originalwerk sollte es sich dabei handeln? Das Hörspiel? Das Buch? Die Fernsehserie? Das Computer-Spiel? Da Douglas Adams kurz vor seinem Tod noch an dem Drehbuch mitarbeiten konnte, war klar, dass der Zuschauer eine weitere Variation der Abenteuer von Arthur Dent, Ford Prefect, Zaphod Beeblebrox, Trillian und natürlich Marvin erleben würde. Es ist einfach unmöglich, alle kleinen Gags und skurrilen Anekdoten der Bücher direkt in den Film zu übernehmen. Wer das Buch nicht gelesen hat, kann sich über die völlig verdrehte Geschichte amüsieren, aber wer das Buch (bzw. die Bücher) kennt, wird viele Details finden, die ohne weitere Erklärung vorbeirauschen. Teilweise werden auch andere Werke von Adams verarbeitet, z.B. im Lebensstil der Vogonen. Im Vergleich zu den bisherigen Adaptionen gibt es viele Dinge, die besser umgesetzt wurden, als jemals zuvor. An einigen Stellen (z.B. dem Vogonen-Raumschiff) sieht das Set gewollt nach Filmstudio aus, aber in anderen Szenen (vor allem auf Magrathea oder auf dem Vogonen-Planeten) kommt aktuelle Computergrafik zum Einsatz, wie wir sie inzwischen aus anderen Filmem gewohnt sind. Die Sequenz nach dem Einsatz des unendlichen Unwahrscheinlichkeitsantriebs ist ein absoluter Hammer (mehr wird hier nicht verraten, das muss man einfach selber gesehen haben). Zu kritisieren gibt es eigentlich nur einen Punkt: Die Animationen aus dem "Anhalter" können mit den liebevoll gezeichneten Sequenzen aus der Fernsehserie nicht einmal ansatzweise mithalten. Alles in allem ist der Film rundum zu empfehlen. Bleibt nur zu hoffen, dass in einem halben Jahr eine anständige Fassung auf DVD erscheint. Was man da alles an Bonusmaterial mitliefern könnte...